九月登龙卧山

复此云山饮,吁嗟空自劳。
三回看杞菊,两度叹蓬蒿。
昨者唯伤李,如今更忆曹。
海阳真俊逸,一等野坟高。

译文

收起展开
又一次在云遮雾绕的山间举杯饮酒,不由得感慨平生奔波劳碌大半是徒劳。
我三次来此寻访山间的杞菊,两度对着遍野荒草发出悠长的叹息。
往日我来此地,只为感伤李姓先贤的逝去,如今又添了对曹姓旧友的思念。
海阳此地素来才俊辈出洒脱不凡,最终他们的坟冢也和普通野坟一般高下。

注释

收起展开
  • 吁嗟古时叹词,这里指诗人登高时触景生情,发出的感慨叹息。
  • 杞菊指枸杞与菊花,二者的嫩苗都可食用,古代隐士常采食以明志,这里代指山间隐逸风物。
  • 蓬蒿蓬草与蒿草,泛指荒野间丛生的杂草,这里代指荒坟所在的野地。
  • 海阳古地名,是宋代福清的别称,也就是诗人的家乡属地。
  • 俊逸形容人才情超拔、洒脱不凡,是对当地先贤才士的赞誉。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家诗作的典型代表,全无华丽雕琢的辞藻,完全以直抒胸臆的白描手法铺陈情感,将登临的感慨逐层推进。

全诗没有耗费笔墨描摹龙卧山的秋日景致,开篇就点出浮生劳碌的空幻感,再以“三回”“两度”的细节,凸显诗人多次来此地凭吊的深挚情意,最后以冷峭的“一等野坟高”收束,把怀人、怀古的悲痛,升华为对世俗浮名的超脱哲思,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋福建福清籍著名理学家,为东南名儒林光朝的入室高弟,长期在闽东一带讲学授徒,诗作多贴近乡居生活,寄寓哲思。

这首诗作于九月重阳前后,是诗人多次登临家乡附近的龙卧山时写下的怀人怀古作品,所怀念的李、曹二人都是他生前交好的闽地文人,当时已经相继辞世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: