九月游龙卧山留一夕明日值雨坐超上人房偶题

野兴更周遭,应迟问大刀。
山房逢雨好,人意与秋高。
多谢烹鲜乳,还令厌浊醪。
重来须累少,款款听萧骚。

译文

收起展开
山野间的游兴愈发充盈饱满,我特意放缓行程不急于赶路。
在山中僧房恰逢落雨,人的心境与寥廓秋空一同变得高远。
多谢上人亲手烹煮鲜美的乳茶,让我全然厌弃了俗世浊酒的滋味。
下次再来定要少带行囊,从容闲坐静听风雨萧萧的清响。

注释

收起展开
  • 周遭此处指游兴充盈、饱满的状态。
  • 山房山中僧人的居所,这里特指超上人的禅房。
  • 上人古代对德行兼备的僧人的尊称。
  • 鲜乳宋代寺院流行的乳茶,以茶膏烹煮而成,是待客的清雅饮品。
  • 浊醪未经滤净的浊酒,代指世俗常饮的酒。
  • 萧骚形容风雨吹打草木的萧瑟清响。

赏析

收起展开
这首诗气韵冲淡闲远,完全没有宋代理学家诗作常见的说理痕迹,纯以白描手法书写游山遇雨的闲适意趣。

颔联“山房逢雨好,人意与秋高”是全诗的核心名句,将自然秋意与主体心境完全打通,物我相融,意境清旷高远,毫无尘俗浊气。全诗对仗工整自然,从游山的兴致写到僧房的待客之谊,最后落脚于对重游的期许,层层递进,把诗人对山居清寂生活的喜爱表露得含蓄而真挚,是南宋山林酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗作者林亦之是南宋著名理学家,长期在福建福清一带隐居讲学,与当地寺院僧众多有交游往来。

这首诗作于秋季九月,诗人游览龙卧山时留宿山中一晚,次日恰逢雨天,便在法号为超的僧人房中闲坐,乘兴题写了这首五言律诗,是其山林纪游类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: