岁晚山楼书怀

傩鼓逢逢起,江边岁又除。
哦诗犹古木,高枕尚僧居。
脚垢时忘洗,头蓬月懒梳。
自应尘事少,非我故耽书。

译文

收起展开
驱傩的鼓声咚咚响起,江边的一年又到了岁末将尽之时。
吟诗时心境沉静如苍劲古木,高卧闲居的状态就像栖身在僧舍之中。
脚上积了污垢常常忘了清洗,头发蓬乱整月都懒得梳理。
本来就是世俗杂事日渐稀少,并不是我刻意要沉溺于读书之中。

注释

收起展开
  • 傩鼓古时年终举行傩祭、驱逐疫鬼时敲击的鼓,是岁末民间传统祭祀活动的标志性声响。
  • 逢逢拟声词,形容鼓声洪大、悠远的样子。
  • 岁除岁末,一年的最后时光,旧俗指除夕。
  • 耽书酷爱读书,全身心投入在典籍之中。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学诗人书写日常隐逸情怀的代表性作品,全无雕饰之语,纯以白描手法直抒胸臆。

开篇以岁末傩鼓的声响点出时节背景,热闹的民间仪式反衬出山楼居所的清寂。颔联以“古木”喻吟诗的心境,把那种脱离世俗机心、枯淡沉静的精神状态描摹得极为传神,“尚僧居”三字更点出自己居所的简朴无华。颈联选取忘洗脚垢、懒梳蓬头两个极具生活化的细节,把隐士不拘世俗繁文缛礼、随性自在的疏放状态写得鲜活可感。尾联翻进一层,不直接标榜自己好学,反而说并非刻意耽书,是因为尘事自少才得以沉浸典籍,完全消解了沽名钓誉的可能性,把淡泊自守的真性情袒露无遗,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋著名理学家,福建福清人,一生隐居不仕,长期在海边聚徒讲学,过着清简的耕读生活。

这首诗是他晚年旅居山楼时所作,时值年终岁末,民间举行傩祭驱疫的仪式,诗人目睹岁时风物,结合自己多年隐居的日常状态,写下这首抒怀之作,袒露自己不求闻达、随性自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: