秋试归访绿烟亭

竹迳萦纡去,相逢情若何。
江从木杪见,秋向菊边多。
谩有风涛想,如今岁月过。
唯于交旧里,听取碧云歌。

译文

收起展开
沿着竹林间蜿蜒的小路前行,与老友相逢心中满是感慨。
站在高处隔着树梢望见远处的江流,秋意也在盛放的菊花边显得格外浓郁。
从前空有一番历经风浪的壮志畅想,如今那些岁月都已悄然流逝。
唯有在旧日相交的老友身边,能从容聆听这如云般清逸的歌吟。

注释

收起展开
  • 竹迳竹林间的小路,“迳”通“径”。
  • 萦纡蜿蜒曲折的样子。
  • 木杪树梢。
  • 谩有空有、徒有,“谩”通“漫”。
  • 交旧旧交、相识多年的老友。
  • 碧云歌形容格调清逸高远、不染尘俗的歌吟。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学诗冲淡平和风格的典型代表,全程没有激烈的情绪宣泄,以白描手法串联起行程、景致、抒怀三个层次,流转自然毫无滞涩。

颔联“江从木杪见,秋向菊边多”是全诗的名句,视角设计极为精巧:人站在高地远眺,视线越过层层树梢才望见江面,把江岸林木的茂密感写得鲜活可触;又把无形无质的秋意具象化,仿佛秋味都聚集在盛放的菊花畔,化虚为实的手法十分高妙。

全诗没有秋试落第的怨怼愁苦,反而透出历经世事之后的旷达通透,最终收束到与旧友相聚的闲适惬意,尽显宋儒不以外物得失扰心的平和心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋著名理学家,师从陈藻,长期在闽东一带聚徒讲学,一生多次赴考科举秋试,大半时间都在乡野与友人交游论学。

这首诗作于某次秋试结束返程途中,他专程绕道前往绿烟亭探访相交多年的旧友,一路所见清疏秋景与重逢的松弛心境交织,便写下这首五言律诗记录当下的感触。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: