陈文焕秀才所宅近市凭楼一望西山宛然堕几案中县之豪隽唱酬不下数十百篇野人后来承听许不必次韵故为之赋一首

西山檐外见,何必鹿门行。
近晚市声合,疏帘野意生。
终朝如此好,初月更多情。
却愧才华钝,三年句不成。

译文

收起展开
西山的景致在屋檐之外就能望见,何必非要远赴鹿门山寻访隐逸胜境。
临近傍晚街市的各类声响交融错落,透过稀疏帘幕悠然生出山野闲趣。
整日里这般清佳景致已经十分动人,初升的新月更是添了几分柔婉情意。
我却惭愧自身才华愚钝,苦思三年都没能打磨出称心的诗句。

注释

收起展开
  • 鹿门指湖北襄阳的鹿门山,汉末庞德公、唐代孟浩然等名士都曾在此隐居,后世常用来代指远离尘嚣的隐逸胜地。
  • 市声指街市上的人声、叫卖声、器物碰撞声等各类市井声响。
  • 终朝原指整个清晨,此处引申为整日、全天。
  • 初月指农历月初形状如弯钩的新月。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统题咏楼阁作品“市井喧嚣”与“山林幽寂”的二元对立,巧妙点出了“居于闹市也能坐拥山野意趣”的核心特质,构思十分新颖。

全诗语言平淡自然,前两联先破后立,以不必远走鹿门的旷达心态,衬出凭楼即见西山的闲适感,将市井的喧闹声转化为烘托闲意的背景,毫无违和之感。后两联从描摹景致转向自我谦抑,看似自愧才华迟钝,实则暗衬眼前西山景致天然高妙,根本不需要刻意雕琢诗句去强行描摹,尽显宋代理学家诗作追求的冲淡闲远的审美取向。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋闽中理学家林亦之的代表性题咏作品,收录于其文集《网山集》中。

当地秀才陈文焕的宅第毗邻市井,登楼远眺时西山的翠色仿佛直接落在桌案之上,当地诸多名流俊士先后为这座宅第题诗唱和,存世作品多达数百篇,林亦之作为后辈受邀题咏,无需依循前人诗韵次和,便随性写下这首写意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: