瑞峰院夜语奉酬郑簿

百级上层峦,呼镫同所欢。
甆杯真有道,行李似无官。
妙语胜熊掌,疏才愧鹖冠。
古人相见意,不作酒肴看。

译文

收起展开
踏着百级石阶登上层叠的山峦,唤人点亮灯火与相契的友人相聚夜谈。
粗瓷杯里盛的清酒蕴含着玄远的道义,你出行的行李简易轻薄,几乎不像身为官员的样子。
精妙的清谈胜过世间珍馐熊掌,我这般粗疏的才学,实在愧对隐者所戴的鹖冠。
古人知己相逢的心意,从来不会把相聚的价值放在酒食佳肴这类俗物之上。

注释

收起展开
  • 郑簿簿指主簿,宋代基层官职名,这里指作者姓郑的友人,时任主簿。
  • 呼镫镫同灯,唤人点亮灯火。
  • 甆杯甆是瓷的异体字,指粗瓷酒杯。
  • 鹖冠传说为上古隐者所戴的冠饰,后世常用来指代退隐的士人,此处是作者自谦才德不配隐者身份。
  • 熊掌古代公认的珍贵美食,此处用来代指世俗层面的口腹享受。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清简冲淡,完全跳出了普通酬赠诗的俗套,没有堆砌应酬的虚浮辞藻,以白描手法平实记录二人山寺夜谈的场景。

全诗最核心的立意是凸显宋代文人相交重神交、轻物质的清雅品格,将论学的妙语和世俗的珍馐做对比,点明知己相逢的核心价值在于精神共鸣,而非酒食宴饮的排场,余味淡远,理趣盎然,很能代表林亦之作为理学家的诗作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家林亦之的酬赠作品,收录于《全宋诗》,作于他旅居瑞峰院期间。瑞峰院位于福建福清,是南宋当地知名的禅林寺院,也是闽中一带文人交游论学的常去之所。

郑簿是作者的友人,时任主簿一职,属于基层文官,二人在瑞峰院深夜论学相谈甚欢,诗人便作此诗回赠友人,表达对二人相交重神轻形的契合之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: