江楼陪范长官宴自警一篇戏呈郑主簿

几回过海上,此日暂踌躇。
未尽尊前酒,还奔使者车。
官人无少暇,贱子敢安居。
一亩芭蕉圃,如今要自锄。

译文

收起展开
我此前曾多次往来于海上奔波,今日在宴上却短暂停留若有所思。
还没喝完杯中的酒,就又要登上使者的车马赶赴公务。
为官的人平日里几乎没有半点空闲,我这一介平民又怎敢安然闲居。
那片种满芭蕉的一亩小园,如今我也该亲自动手耕耘打理了。

注释

收起展开
  • 范长官指当时任职当地的范姓地方官员,长官是对州县级主官的尊称。
  • 郑主簿指当时任职县衙的郑姓主簿,主簿是古代掌管文书簿籍的佐官。
  • 尊前尊同“樽”,酒杯的前面,代指宴饮的席间。
  • 贱子谦辞,作者对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗全无宋代理学家常有的迂腐说理之气,通篇用质朴平实的口语化白描,将宴饮间的仓促情态写得鲜活生动。

全诗先叙交游奔波的日常,后笔锋一转落到自警的主旨,既表达了对为官者勤勉公务的体谅,也坦陈了自己不愿安逸虚度、要躬耕自励的人生志向,语带诙谐却态度诚恳,是宋代文人日常交游诗中极具烟火气的佳作。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋著名理学家,师从林光朝,长期在莆田一带讲学著述,终身未仕。

这首诗是他受邀陪同地方官员宴饮时的即兴抒怀,既回应了友人的邀约,也以自警的口吻明志,同时寄给同僚郑主簿作为戏语调侃,尽显文人之间平易融洽的交游氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: