翁丈柔中同侄昭文相访留两日既别赠以诗

委巷无过客,明灯迎此翁。
欢欣屐齿折,羞涩酒缾空。
烧芋随家法,论诗到国风。
胡麻煮清枣,更拟故人同。

译文

收起展开
偏僻的陋巷向来少有访客经过,我点亮灯火迎接远道而来的老翁。
相见欢欣得几乎把木屐齿都踩断,窘迫的是家中存酒早已全部喝空。
烧芋头待客全按我家素来的家常做法,谈论诗作一直追溯到《诗经》的国风。
之后我还要煮上芝麻和清甜的枣子,盼着日后能和老友再度相聚同享。

注释

收起展开
  • 委巷偏僻曲折的陋巷,这里代指诗人自己居住的清贫乡间居所。
  • 屐齿折典出《世说新语》,指见到友人太过兴奋,出游时不慎碰断木屐的齿,这里形容二人相见时狂喜的状态。
  • 酒缾“缾”是“瓶”的古字,酒瓶,这里代指家中储存的酒。
  • 家法这里指自家日常沿袭的家常做法,并非指约束家人的家规。
  • 国风《诗经》的核心组成部分,收录各地民间诗歌,这里代指上古淳朴的诗歌传统。
  • 胡麻即芝麻,古代常被用来制作待客的清淡素食。

赏析

收起展开
这首诗全无宋代理学家常见的迂腐道学气,全部以日常细碎的生活细节落笔,把寒士挚友相交的赤诚暖意写得跃然纸上。

开篇先点出居所偏僻少人到访,反衬出老友登门的珍贵,“明灯迎此翁”的简单动作,满是不加掩饰的热切。中间两联一写相见的狂喜,一写待客的清简与论诗的投契,没有半点富贵人家的繁文缛节,全是素心人相交的真味。末句相约日后再度相聚,余味悠长,尽显诗人安贫乐道、重情轻物的高洁品格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是林亦之隐居福建福清乡间讲学时期的作品。

林亦之终生无意仕途,安于清苦的乡居生活,与师友交游全凭赤诚相待。当时长辈翁柔中带着侄子翁昭文专程到他的陋舍造访,相聚两日后二人辞别,林亦之便写下这首诗作为赠别纪念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: