记九月二十五夜梦中作

药圃幽人径,桃源处士居。
岁时虽屡改,踪迹尚如初。

译文

收起展开
种满药草的园子里藏着隐者的小径,这里就像桃花源一般,是高士隐居的居所。
即便岁月时节已经多次更迭变迁,我隐居的行迹志趣还和当初一模一样。

注释

收起展开
  • 药圃种植药草的园圃,是古代隐者隐居处所的典型配置。
  • 幽人隐居不仕的人,亦指心境恬淡安闲的高士。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,代指与世隔绝、安宁闲适的隐居胜地。
  • 处士有德才而不愿做官的隐居之士。
  • 岁时岁月、时节,代指流逝的时光。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法,没有刻意的雕琢修饰,却清逸冲淡,深得陶渊明诗作的冲淡遗韵。

前两句以药圃、桃源两个经典隐者意象铺陈居所环境,一下子就把读者带入了远离尘嚣的清幽隐逸氛围之中。后两句直接抒怀,点明自己任凭世事流转、岁月变迁,始终不改隐居初心的坚定情志,言简意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋著名理学家,长期在福建沿海一带隐居讲学,终身不仕,以传承儒学、吟咏自适为乐。

这首诗是他记录自己梦中所得的诗作,属于典型的记梦言志类作品,是他日常隐居生活与平生志趣在睡梦中的自然投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: