延庆写真赞二首 其一

住山头欲白,何尔太邪揄。
却厌旧时面,丹青别换模。

译文

收起展开
我久居山头头发都快要白了,你为何这般戏弄调侃我。
我反倒厌烦了这张旧时的面孔,要借画笔重新描摹出新的模样。

注释

收起展开
  • 写真中国传统肖像画的别称,这里指为人物绘制肖像。
  • 邪揄通“揶揄”,意为戏弄、嘲弄、调侃。
  • 丹青古代绘画常用的丹砂、青雘两种矿物颜料,后世代指绘画、作画。
  • 换模改换模样,这里指重新绘制全新的肖像。

赏析

收起展开
这首短诗以戏谑的口语开篇,全无宋代理学家常见的板滞道学气,前两句以自嘲的口吻打趣画像者,说自己隐居山头多年头发都将白尽,对方偏要抓住自己衰老的神态落笔,谐趣十足。

后两句笔锋陡然一转,说自己早已厌烦了过去的旧面孔,索性借着画像的机会重塑新貌,暗合禅家破除旧我、挣脱尘俗桎梏的意趣,短短二十字灵动鲜活,理趣藏于日常打趣之中,是宋代理学诗中少见的轻快小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家林亦之为延庆寺僧人绘制肖像所作的题赞,是同题两首作品中的第一首。

林亦之长期隐居闽东海滨讲学,终身未出仕,平日多与当地寺院僧众交游,这类题画短赞多随性自然,暗含禅门机趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: