范公弥诞之辰辄述闾巷语为邑大夫寿且俟采诗者

锦楼寿曲未须吹,且听江边老妇词。
但愿年年好官长,一如官长在官时。

译文

收起展开
华丽楼台上的祝寿乐曲暂且不必吹奏,姑且听一听江边老妇人说出的心里话。
只盼望年年都能遇上这样的好长官,他的为政表现永远像如今在任时这般出色。

注释

收起展开
  • 弥诞指诞辰、生日,此处特指北宋名臣范仲淹的诞辰。
  • 闾巷语民间街巷中普通百姓的日常口语,代指底层民众的真实心声。
  • 邑大夫古代对地方县令的尊称,此处指诗作所赠的当地主官。
  • 采诗者上古时期朝廷专门负责到民间采集歌谣、观察地方民风吏治的官员。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统祝寿诗文堆砌辞藻、一味阿谀奉承的俗套,以极其质朴的民间视角切入,情感格外真诚动人。

全诗没有使用生僻典故与华丽修饰,前两句先否定了常规祝寿的繁文缛节,转而引出底层老妇的朴素诉求,后两句直接道出了千年来普通民众最核心的政治期盼:希望能有长久勤政爱民的良吏主政一方,将普通的贺寿主题升华为对良治的普遍向往,有着极强的现实温度与民间感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,是林亦之在范仲淹诞辰当日,为当地县令所作的祝寿诗。

林亦之是南宋著名理学家,长期在民间讲学,深知底层百姓的诉求,因此特意摒弃了传统祝寿诗文的浮华文风,改用街巷百姓的口语入诗,希望有采诗的官员能将这份民间心声采集上去。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: