同范长官郑主簿送战船至盐屿江上奉酬应尉

相送长江风浪轻,尉仙真自好心情。
四更明月宿何处,鱼骨山前第一程。

译文

收起展开
我们一同在江上送别,风平浪轻,您这位县尉仙官当真是满怀好心情。
四更天明月高悬之时你会停宿在哪里?鱼骨山前就是你此行的第一站航程。

注释

收起展开
  • 主簿古代县级官府中掌管文书、协理事务的佐官,地位略次于县丞。
  • 尉仙对县尉的美称,此处特指诗题中的应姓县尉。
  • 盐屿福建东部沿海的岛屿地名,是南宋时期闽东沿海的海防要地。
  • 四更古代夜间计时单位,对应现在的凌晨一点到三点。
  • 鱼骨山闽东沿海的临江名山,是当时江上航行的标志性地标。

赏析

收起展开
这首诗一扫传统送别诗常见的愁苦哀怨之气,整体格调明快清朗,毫无公务出行的沉闷感。

开篇以“风浪轻”三字点出江面行船的平稳状态,直接烘托出同行众人松弛愉悦的心境,把原本严肃的督送战船的海防公务,写得如同游赏山水一般闲适。后两句以设问的笔法收束,将月夜行舟的清旷意境和行程的笃定感巧妙结合,尽显南宋沿海文人与基层官员从容旷达的襟怀,也侧面反映出当时闽东海疆安定、风平浪静的社会风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人林亦之的作品,收录于其文集《网山集》中。

当时福建东部沿海是南宋重要的海防区域,地方官员常有督送战船、巡阅海疆的公务,林亦之陪同范姓长官、郑姓主簿一同将战船护送到盐屿江面,为酬答同行的应姓县尉写下这首即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: