林井伯母生日口占

由来此母如吾母,再拜一巵复一巵。
最好年年作生日,碧兰黄菊与同时。

译文

收起展开
向来这位贤德的伯母就像我的亲生母亲一般,我恭敬地向她拜贺,一杯接一杯地奉上寿酒。
最期盼的是年年都能为伯母庆贺生日,让清雅的碧兰、明黄的秋菊永远陪伴在寿辰当日。

注释

收起展开
  • 口占旧时作诗的一种方式,指即兴随口吟诵,不需要打草稿推敲。
  • 巵中国古代的圆形酒器,这里代指祝寿的酒。
  • 碧兰黄菊碧绿的兰花与金黄的菊花,在传统意象中二者都象征高洁坚贞的品格,也常用来祝寿。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了传统寿诗堆砌祥瑞典故的俗套,开篇直抒胸臆,直接点出自己对林母的敬重等同于对亲生母亲的感情,质朴直白毫无矫饰,真挚的情谊扑面而来。

后两句以秋日同时盛放的兰菊为喻,既巧妙点明了寿辰的时节特征,又以兰菊清雅坚贞的属性暗赞林母的德行,同时寄寓了年年岁岁共伴花前、同庆寿辰的美好祝愿,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家林亦之的即兴贺寿作品,“口占”指无需提前构思、随口吟诵而成的诗作。

林亦之长期在闽东一带讲学授徒,与同乡友人林井交谊深厚,素来敬重林母的品行,恰逢林母寿诞当日庭院中兰菊盛放、秋气清和,诗人有感而发写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: