重过红泉

忆昔嘈嘈来拜经,秋灯秋雨苦吟声。
如今秋雨秋灯夜,大半当年犹未生。

译文

收起展开
回忆往昔众人纷纷前来拜谒修习经学,秋灯相伴秋雨淅沥,满是刻苦吟诵的声响。
如今同样是秋雨飘洒秋灯明灭的夜晚,眼前大半的后辈人,在当年我游学此处的时候都还未出生。

注释

收起展开
  • 嘈嘈形容众人往来聚集、人声纷杂热闹的样子。
  • 拜经拜谒师长,修习儒家经学。
  • 红泉即红泉义塾,南宋福建著名的民间讲学场所,位于今福建莆田境内。

赏析

收起展开
这首诗最具匠心的艺术手法是同景嵌套的今昔对照,诗人没有额外铺陈不同的意象,直接把“秋灯秋雨”的完全相同的场景,同时安放在回忆与当下两个时空维度里,省去了冗余的过渡,岁月流转的沧桑感瞬间扑面而来。

全诗没有直白地抒发怅惘情绪,以“大半当年犹未生”的平淡语句收束,把对师门文脉代代传承的欣慰、对韶华逝去的淡淡怅惘都融在浅白的表述里,语淡而情浓,余味悠长,是宋代理学诗中少有的兼具哲思与温度的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家林亦之晚年重游福建红泉义塾时所作。红泉义塾是南宋闽地著名的理学讲学场所,林亦之的外祖父林光朝曾在此聚众传道,是当时东南一带的儒学重镇。

林亦之作为林光朝的衣钵传人,长期在红泉主持讲席,晚年重临旧地,见眼前云集的学子大半是自己早年未曾见过的新面孔,抚今追昔,便写下了这首意蕴深长的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: