草堂老人和仲平头七十宴客绿烟亭辄赋口号一章以为草堂之寿

今年七十鬓毛青,莫把仙翁一例看。
再拜尊前为翁舞,草堂最好是无官。

译文

收起展开
如今草堂老人年届七十,鬓发尚且乌黑青苍,切莫把他当作寻常仙翁一概看待。
我在酒筵前恭敬下拜为老人起舞,草堂之中最令人称羡的便是没有官职牵绊的自在生活。

注释

收起展开
  • 平头七十指年纪正好满七十岁,没有多余的零头。
  • 口号古代诗体的一类,指随口吟成、即兴创作的诗作,不需要提前刻意雕琢构思。
  • 尊前在酒樽之前,代指酒筵之上。尊是古代盛酒的容器。
  • 无官指不担任朝廷官职,过着不受官场规矩束缚的隐居闲居生活。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统贺寿诗堆砌祥瑞典故、祈愿长生不老的俗套,用语浅白质朴,完全贴合“口号”即兴创作的特质。

全诗前两句先赞友人年已七十却鬓发犹青、神采奕奕的状态,后两句落点在“草堂最好是无官”,既点明了友人隐居的身份,也道出了宋代不少文人追求的脱离官场羁绊、安享日常闲趣的人生理想,情真意切,没有半点应酬文字的虚浮感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林亦之的即兴贺寿作品,收录于其诗文集《网山集》中。

诗题中的草堂老人是林亦之的友人陈和仲,当时陈和仲年满七十,在居所旁的绿烟亭设宴招待亲友,林亦之赴宴时随口吟成这首“口号”诗为友人祝寿,既赞颂其老而康健的状态,也推崇他隐居不仕的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: