寄精严谷堂老宿二十年欲访谷堂观笔法因循去未得偶逢水西客沉吟久之因寄此诗

隔浦娟娟古佛庐,几回欲去更踟躇。
欲夸柳氏元和脚,要问隋僧智果书。
见说交情多隽达,每慙识面尚生疏。
山头红叶知无限,可许闲人暂寓居。

译文

收起展开
隔着水岸望去,精严寺的古佛堂娟秀清幽,我好几次想要动身前去,却始终犹豫徘徊没能成行。
想要向您讨教柳公权那般精妙的元和年间书法笔力,还要向您请教隋代高僧智果传承的书法真诀。
听说您平日交游的友人大多是才俊贤达之士,我常常惭愧至今还没能和您谋面,彼此尚且生疏。
料想深秋时节山头的红叶定然漫山遍野无穷无尽,可否容许我这个闲散之人暂时到您的山中寓居盘桓?

注释

收起展开
  • 精严谷堂老宿精严寺谷堂的年长高僧,是作者的友人,精通佛学与书法。
  • 踟躇犹豫徘徊,这里指因故迟疑,没能动身前往拜访。
  • 元和脚代指唐代元和年间大书法家柳公权的书法,后世常用来赞誉笔力雄强的精妙书法。
  • 智果书隋代高僧智果擅长书法,曾得王羲之笔法真传,这里代指谷堂老宿所精通的古法书法。
  • 隽达才俊贤达,指才学出众、品行高洁的名士。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人寄赠僧人的七言律诗,整体风格冲淡平和,情真意切,毫无应酬诗作的虚浮之感。

首联先点出精严寺的清幽环境,再交代自己二十年欲访未得的怅惘,“娟娟”二字把古佛庐远离尘嚣的雅致气质写得鲜活灵动。颔联连用两个和书法相关的典故,既精准点出自己想要拜访老宿的核心动因是观摩学习古法笔法,又用柳公权、智果两位书法大家的典故,暗喻老宿的书法造诣之高,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。颈联转写听闻老宿交游尽是当世贤达,反衬自己至今未谋一面的惭愧,谦逊的姿态尽显作者对老宿的仰慕之情。尾联以漫山红叶的秋景作结,直接发出想要到山中暂居的邀约,余味悠长,尽显宋儒追求闲远雅致的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家林亦之的寄赠之作,收录于其文集《网山集》中,创作于他中年闲居闽东故里期间。

精严谷堂老宿是当时精严寺的得道高僧,不仅佛学造诣深厚,还传承了魏晋以来的书法笔法,是远近闻名的书法高人。林亦之仰慕他的学问与笔法长达二十年,一直想要登门拜访却因俗事迁延始终未能成行,某次他偶遇一位从水西精严寺方向来的旅人,听闻老宿近况,沉吟良久便写下这首诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: