奉陪严陵史君杨校书囊山夜语一别数月欲再见不可得因寄此诗

乡廛一语竟何曾,却向他州逢李膺。
白马千山缘矍相,朱幡四海有严陵。
鹅湖犹记通宵雨,虎石还同半夜灯。
素发相看才两度,不知再见几时能。

译文

收起展开
当初在乡野市井没能尽兴倾谈,反倒在异乡之地有幸遇上李膺那样的贤德友人。
当年跨白马跋涉千山奔赴矍相盛会,如今持朱幡行遍四海便知严陵先生的高风亮节长存。
还记得昔日鹅湖之畔我们同听彻夜雨声,在虎石之旁又共坐至夜半灯火通明。
我们白发相对才不过两次,不知道下一次相见又要等到什么时候。

注释

收起展开
  • 乡廛指市井乡野的居所,代指故乡本地。
  • 李膺东汉时期名士,以品性高洁、善于识拔贤才著称,这里用来赞誉杨校书的贤德。
  • 朱幡古代官员出行仪仗中的红色旗幡,代指地方长官的车驾。
  • 严陵即东汉隐士严光,字子陵,隐居不仕高风亮节传于后世,这里代指严陵地方的史君。
  • 素发指白发。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,所有典故都暗合友人身份与过往交游经历,毫无堆砌生硬的痕迹,足见诗人运笔的功力。

全诗由初遇的惊喜写到同游夜话的畅快,最后落到别后难见的怅惘,情感层层递进,质朴沉挚,将老友之间相惜相念的深厚情谊描摹得真切动人,完全没有南宋中后期理学诗常见的生硬说理弊病,是宋代交游寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋福建籍著名理学家,终生隐居讲学,与闽地地方官宦、文人学子交游十分密切。

这首诗作于他与严陵知州、杨姓校书在囊山夜话分别数月之后,几番谋求重聚都未能如愿,便写下这首诗遥寄旧友,抒发深切的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: