秋试后再寄林井伯

方国三年一合围,圜门屡战定高飞。
人如我友无青眼,天岂斯文厌紫微。
苦县老聃终遁去,敬亭小谢未须归。
丈夫谋宦非身计,荔子山前有彩衣。

译文

收起展开
天下每三年举行一次秋试合围选拔英才,你在考场中屡经奋战,定然终将展翅高飞。
像我友人这般才德出众的人,竟未得到考官的青眼赏识,难道上天会厌弃斯文、亏待文运吗?
苦县的老聃尚且最终遁世隐去,你就像谢朓一样,不必急于归隐敬亭山。
大丈夫谋求仕宦从来不是为了自身的得失,你故乡荔子山前,还有可供你承欢尽孝的彩衣娱亲之乐。

注释

收起展开
  • 秋试指宋代的乡试,每三年在行省或京城举行一次,是科举体系中选拔举人的核心考试。
  • 圜门本指古代学宫的圆形拱门,此处代指科举考场。
  • 青眼出自《世说新语》阮籍能为青白眼的典故,代指得到他人的赏识与器重。
  • 紫微本为古代星象学中主掌文运的星官名,此处代指斯文文脉、文人的才学命运。
  • 苦县老聃老聃即老子,相传老子为楚国苦县人,此处用老子遁世的典故,劝慰友人不必因一时失意就萌生退隐的念头。
  • 敬亭小谢小谢指南朝诗人谢朓,谢朓曾作与敬亭山相关的诗作,此处以谢朓代指友人,劝他不必急于归隐。
  • 彩衣出自“老莱子彩衣娱亲”的典故,代指孝养父母、承欢膝下。

赏析

收起展开
这首赠诗全无俗常见的落第劝慰的陈词滥调,开篇先直接肯定友人的才学,认为一时的考场失利只是暂时的,未来定然能高飞得志。

中间两联用典极为熨帖,既为友人的失意鸣不平,又消解了他急于归隐的消极情绪,最后落到大丈夫立身的根本,点明谋仕的初衷本就不是为了个人的功名得失,即便暂时不得志,也可以归乡奉亲,守住儒家最本真的孝亲底色,襟怀开阔温厚,完全是南宋闽中理学家冲淡平和的典型风致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一九一四,是南宋理学家林亦之的作品。林亦之是福建福清人,长期在闽中讲学,与同乡友人林井伯交谊深厚。

宋代秋试即乡试,每三年举行一次,这首诗作于秋试放榜之后,友人林井伯应试失利,诗人便写下这首寄赠诗,宽慰友人的失意情绪,同时勉励他坚守才学本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: