得舍弟行可盐官病后书

荷花开尽蓼花红,游子今年秋又穷。
千里病眠鸿雁影,一书愁杀月鱼翁。
天寒好处予煨芋,日落何山汝转蓬。
名利不成作归计,先生已老海门东。

译文

收起展开
荷花已经全部开尽,蓼花正绽出艳红的颜色,漂泊在外的你今年秋日又陷入了困窘的境地。
你拖着病躯在千里之外卧居,只有鸿雁的孤影相伴,一封报平安的家书,让我这个水边老翁愁肠百结。
天寒之际我正守着暖处煨烤山芋安闲度日,日落时分你却不知在何处山野像转蓬一样漂泊无依。
既然追逐名利一事无成,就早早谋划归乡的打算,我如今已经在海门之东老去多时了。

注释

收起展开
  • 舍弟古代对自己弟弟的谦称,此处指诗人的胞弟林行可。
  • 盐官宋代地名,属临安府,治所在今浙江海宁西南一带。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,古典诗词中常用来比喻人漂泊无定的生活状态。
  • 煨芋把芋头等食材埋在热灰里焖熟,是古代隐士安贫闲居的典型行为。
  • 海门指海边的门户地带,此处代指诗人晚年隐居的浙东沿海一带。

赏析

收起展开
这首七律是典型的亲人寄赠之作,情感真挚沉厚,全无宋诗常见的空泛说理习气,质朴动人。首联以秋日萧索的景物起笔,点明时节与弟弟漂泊困顿的处境,开篇就笼上了一层清冷的挂念氛围。

颔联从双方视角落笔,一边写弟弟远在千里卧病的孤苦,一边写自己收到家书之后的愁闷,两地相思的共情力极强。颈联以“予”和“汝”的对举,把自己安贫闲居的状态和弟弟漂泊无依的状态形成鲜明对照,更凸显出对弟弟的深切牵挂。尾联直接劝勉弟弟不要执着于虚名浮利,早日归乡相伴,将老来兄弟相守的期许和盘托出,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家林亦之的作品,林亦之是福建福清人,曾师从名儒林光朝,长期在浙东、闽地讲学著述,安贫乐道,与兄弟林行可情谊极深。

这首诗作于诗人收到身在盐官(今浙江海宁一带)的弟弟林行可病愈后寄来的书信之时,挂念胞弟漂泊孤苦的诗人,便写下这首七律寄赠亲人,倾诉相思与劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: