忆浮家洞

万竹苍苍乌鸟啼,一江渺渺薜萝西。
幽怀动处兰初长,好句来时月已低。
年岁却从为客尽,家书长是倩人题。
疏钟日落孤村立,秋燕梁空归思迷。

译文

收起展开
万丛青竹苍翠深处乌鸟声声啼鸣,一江流水浩渺荡漾在薜萝蔓生的西岸。
悠远的情思萌动时兰草刚刚抽芽生长,精妙的诗句涌上心头时夜月已经西沉低垂。
一年年的岁月都在漂泊为客的生涯里耗尽,家信常常都是拜托旁人代为题写寄回。
日落时分听着稀疏的钟声我独自站在孤村中,秋燕离去屋梁空寂,我的归思纷乱迷惘。

注释

收起展开
  • 薜萝薜荔与女萝,两种蔓生植物,常攀附于山野林木岩石之上,这里代指山野幽僻之处。
  • 幽怀深藏于心的悠远闲适的情怀。
  • 倩人请托旁人,倩意为请求、拜托。
  • 疏钟稀疏零落的钟声,多为古寺黄昏时分敲响的钟鸣。

赏析

收起展开
这首七律结构严整,前两联全用虚笔,描摹记忆里浮家洞的清幽景致,万竹啼鸟、江水薜萝、兰芽初长、月落诗成,把旧日隐居的悠然闲逸写得淋漓尽致,全无半分尘俗烟火气。

后两联笔锋陡然转实,从忆旧跌回当下的客居处境,年岁消磨、家书托人、孤村立晚、归思迷乱,将漂泊的怅惘与对旧居故土的深切思念融成一片。全诗情景对照鲜明,清丽的景与沉挚的情相互生发,毫无雕琢痕迹,是南宋中期理学家诗作中情韵兼胜的代表作品。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋著名理学家,世称网山先生,长期在福建沿海一带讲学游历,曾隐居浮家洞读书论道,对当地的山水风物怀有极深的感情。

这首诗是他中年旅居异乡时所作,彼时他久游未归,在秋日黄昏触景生情,回忆起浮家洞的清幽旧居,写下这首兼具山水之趣与乡思之愁的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: