寄表弟章由之为理曲堆屋庐

苦来为客竟何为,宅舍荒村谁与治。
别墅虽无辋川画,生涯堪入杜陵诗。
身如燕子年年去,家似渔舟处处移。
丹井西头曲堆下,更烦岁晚定疏篱。

译文

收起展开
这些年辛苦在外做客究竟是为了什么,荒村中的旧宅无人打理谁能帮我整治。
我的居所虽比不上王维辋川别业的如画景致,这般清苦的生计也足可写入杜甫的诗作之中。
我自身就像飞燕一样年年辗转漂泊,家如同渔舟一般四处迁徙没有定所。
还劳烦你在年末时分,帮我把丹井西边曲堆之下的旧居疏篱修整妥当。

注释

收起展开
  • 辋川画指唐代诗人王维的辋川别业,王维曾隐居辋川,绘制《辋川图》描摹当地胜景,后世常以辋川代指景致绝美的郊野居所。
  • 杜陵诗杜陵即唐代诗人杜甫,杜甫曾长居长安杜陵附近,半生清贫流转,留下大量吟咏村居漂泊生涯的诗作。
  • 丹井传说中炼丹所用的古井,此处是诗人故乡曲堆居所附近的一处地名标识。
  • 岁晚指岁末、年终时分。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,将半生漂泊之叹与至亲相托的暖意融于一体。

颈联以年年迁徙的燕子、处处漂泊的渔舟为喻,生动贴切地刻画出诗人流转四方、居无定所的生涯状态,读来令人动容。两处用典不着痕迹,既点出自己不慕奢丽、安于清素的人生志趣,也暗合了诗人作为理学家冲淡平和的心境。全诗没有客套虚文,将对表弟的信赖、对旧居的惦念娓娓道来,平实的字句里满是真切的亲情暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家、诗人林亦之寄给表弟章由之的托请之作。林亦之毕生笃志儒学,长期辗转各地游学授徒,常年客居在外,很少回到故乡。

他位于福清曲堆的旧居长期无人照管日渐荒废,因此特意写下这首诗托付至亲,恳请表弟帮忙代为打理屋舍,字里行间满是漂泊之人对旧居的牵挂与对亲友的全然信赖。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: