送林子方秘书赴广东提举

乘轺岭外丈人回,奉使天南学士来。
万里家声蛮子洞,一门旌节越王台。
驿辞濑口初逢菊,界入潮州定折梅。
莫怪襄阳负韩约,芸香又好赐环催。

译文

收起展开
乘着出使的轻便轺车从岭外的长辈处归来,如今你奉朝廷旨意远赴天南,不愧是饱学的名士。
你的家族声名远播万里,一直传到偏远的蛮子洞,满门持节出使的荣耀,长久传扬在越王台边。
你从濑口的驿站动身辞别时,刚好恰逢秋菊初绽,踏入潮州地界的时候,定会折下一枝寒梅遥寄亲友。
不要怪此前在襄阳辜负了和友人定下的旧约,你在秘书省的清贵生涯,很快就会被朝廷下诏召回,前程可期。

注释

收起展开
  • 乘轺乘坐使者所用的轻便马车,轺是古代由单马驾驶的公务车,多为出使官员乘坐。
  • 提举宋代官职名,这里指广东提举常平茶盐公事,负责监察地方、管理茶盐仓储、赈济民生等事务。
  • 蛮子洞岭南地区的古地名,这里代指遥远的南方边地。
  • 旌节古代使者所持的符节,以竹为杆,缀以牦牛尾装饰,代表朝廷赋予的官方权威。
  • 越王台秦汉时期南越王赵佗所建的台榭,位于今广州越秀山,是岭南最具代表性的历史古迹。
  • 折梅出自陆凯赠范晔的古典典故,指折下梅花寄赠远方亲友,传递思念之意。
  • 芸香古代藏书处常用来防蛀的香草,这里代指秘书省,呼应林子方此前在秘书省任职的经历。
  • 赐环古代被外放的官员遇赦被召回朝中的典故,后泛指被朝廷征召回京任职。

赏析

收起展开
这首送别诗一改传统送别诗常见的凄苦离愁,通篇都充满了对友人的称许与美好期许,格调昂扬开阔,全无儿女沾巾的软媚之气。

诗歌首联点出友人的身份与此行的使命,将赴任的行程和此前的经历呼应起来,起笔从容大气。颔联连用两个岭南相关的典故,称赞林氏家族世代的荣耀与声名,贴合林子方的家世背景,用典妥帖自然毫无堆砌之感。颈联专写友人赴任途中的景致,从辞行时的秋菊写到入粤后的寒梅,暗合季节流转,将行程的路线与古典意象完美融合,对仗极为工整。尾联收束到对友人的期许,点明他此次只是暂赴地方历练,很快就会被朝廷召回朝中,前程无量,尽显二人相知相得的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家林亦之的赠别作品,创作于宋孝宗淳熙年间,为送别友人林子方赴任广东提举而作。

林子方本名林枅,曾任职秘书省,以干练公正闻名,此次赴广东担任提举常平茶盐公事,属于监察地方的要职,当时多位文友都为他写下赠别诗文,本诗便是其中寄寓了深厚期许的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: