次韵奉酬致仕通直吴七丈上元所寄之什

空斋自合冷如灰,何物龙钟似不才。
日日读书无处用,年年作客几时回。
君为诸老先生行,我在当初最后来。
可忍残春对耆旧,不携斗酒去相陪。

译文

收起展开
我独居冷清书斋,境况本该冷寂如死灰,还有谁像我这般衰颓无用呢。
天天苦读诗书却没有施展抱负的机会,年年漂泊作客不知何时才能归乡。
您是诸位年高德劭的前辈中的长者,我当年入仕交游是晚辈里最晚到的。
怎忍在暮春时节面对诸位旧交老友,竟不带上一壶薄酒前去相聚陪游。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 致仕古代官员正式辞官退休,交还朝廷所授官职,不再承担政务。
  • 通直即通直郎,宋代的文职闲散官阶,属于低层朝官序列。
  • 龙钟本指年老行动迟缓衰颓的样子,此处是诗人自谦潦倒失意、无用无能的状态。
  • 耆旧年事已高、德高望重的旧交与前辈。
  • 斗酒代指薄酒,斗是古代常见的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗应酬文字的虚浮客套,以近乎口语化的质朴表达直抒胸臆,情感沉厚真挚。

开篇以空斋冷灰自喻,将自身失意潦倒的生存状态描摹得淋漓尽致,紧接着吐露怀才不遇、久客漂泊的身世之叹,毫无矫饰之感。后半部分笔锋转向对吴七丈等乡居前辈的敬重,最后以欲携酒陪游的邀约收束全篇,把落魄文人与乡园旧友之间相濡以沫的深厚情谊写得格外动人。全诗章法平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,完全以真情动人,是宋代文人日常酬唱作品中的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林亦之的酬答作品,收录于《全宋诗》,是典型的次韵回赠之作。

“致仕”指古代官员辞官退休,吴七丈是曾任通直郎的吴姓长辈,上元节时曾寄赠诗作给林亦之,这首诗便是林亦之严格依照来诗的韵脚次序创作的回酬篇章,寄寓了自身失意的感慨与对前辈的敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: