次韵奉酬林仲雨

年去又来三月强,诗成未了寸心狂。
已无精力能穿鹄,尚有头颅可牧羊。
老柏纵教逢岁晚,幽兰本不为人香。
东胶待补犹堪战,莫道今无识绕梁。

译文

收起展开
岁月流转春去春来,如今已过三月有余,诗篇写就之后,胸中激荡的豪情仍未平歇。
我如今已经没有当年射穿鸿鹄的充沛精力,却还有着满头白发,足以像先贤那样坚守志节。
苍老的柏树纵然是到了岁末寒冬的时节,依旧苍劲挺拔,幽谷中的兰花本就不是为了取悦他人才散发芬芳。
我还能磨砺才学补足修养,尚可奋力精进,不要说如今世上已经没有人能欣赏高妙的雅音。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,要求所作酬答诗的韵脚用字、次序都与友人的原作完全对应。
  • 奉酬恭敬地酬答,是古典诗文往来中向对方表达敬意的谦辞。
  • 穿鹄出自古代神射手射穿鸿鹄的典故,此处代指年轻时过人的勇武与充沛精力。
  • 牧羊出自苏武出使匈奴被扣留,牧羊十九年不改汉节的典故,此处代指始终如一坚守自身志节。
  • 绕梁出自《列子》“余音绕梁,三日不绝”的典故,此处代指高妙动人的高雅诗文。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全没有落入一般应酬诗作的俗套,以抒怀明志为核心,用典贴切自然,毫无书卷堆砌的生硬感。

全诗情感节奏顿挫分明,颔联一抑一扬,先自谦精力衰减,再明志节不改,转折之间力道十足。颈联以老柏、幽兰两个经典的君子意象自比,表明自己不媚世俗、坚守本心的品格,意境清劲高洁。尾联笔力陡然振起,一扫常见的暮年颓丧之气,展现出老而弥坚的精进之志,最后以绕梁的典故收束,暗含期许同道知音的深意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家林亦之的《网山集》,是他晚年闲居闽中乡里时,为酬答友人林仲雨的赠诗所作的次韵作品。

林亦之一生不求显达,长期在浙闽一带讲学授徒,无意于官场奔竞,这首诗正是他在与友人的诗文往来中,直抒暮年心志的明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: