秋试罢重九过沧峡

野阔村归如暮鸦,路沿溪曲似春蛇。
不谙水土愁多病,忽听乡谈喜近家。
一带青山将屋绕,数行绿竹倚门斜。
年年逆旅逢重九,今岁须看篱下花。

译文

收起展开
旷野辽阔,归向村落的行人如同傍晚归巢的暮鸦,顺着溪岸延伸的曲折山路前行,路径盘绕好似春日游走的长蛇。
此前不熟悉异乡的水土,整日愁闷体弱多病,忽然听到熟悉的乡音,才惊喜地发觉已经离家乡很近了。
一脉连绵的青山把屋舍团团环绕,几行翠绿的青竹斜斜倚靠在院门边上。
往年的重阳节我都在旅居漂泊中度过,今年总算归家,一定要好好观赏东篱下盛放的菊花。

注释

收起展开
  • 秋试宋代科举制度中的秋季考试,一般在八月举行,又称乡试,是士子获取功名的重要考试环节。
  • 重九即重阳节,农历九月初九,民间素有登高、赏菊、亲友团聚的传统习俗。
  • 沧峡地名,位于今福建福清一带,是林亦之故乡附近的峡口地带。
  • 不谙不熟悉,不习惯。
  • 逆旅原指旅舍,此处代指客居漂泊的状态。
  • 篱下花指东篱下的菊花,典出陶渊明“采菊东篱下”的诗句,代指闲适自在的乡居生活。

赏析

收起展开
这首七律以行程中的情绪流转为线索,写得鲜活灵动,毫无宋诗常见的板滞说理之感。

开篇以两个极富生活气息的比喻写行路所见,将赶路的归人比作暮鸦,将曲折的山路比作春蛇,意象通俗生动,瞬间勾勒出山野间蜿蜒前行的行旅图景。颔联先抑后扬,点出此前旅居他乡水土不服的愁闷,再以听闻乡音的惊喜形成强烈的情绪反差,归心似箭的情态跃然纸上。颈联纯用白描摹写家乡近旁的风物,青山绕屋、绿竹倚门的清幽画面满是亲切的烟火气,寄寓着诗人对故土的深切眷恋。尾联以往年重阳漂泊在外的经历作对比,点出今年归家能赏篱下菊花的满足,暗合陶渊明归隐田园的志趣,将普通的返乡经历升华为对自在乡居生活的珍视,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋著名理学家,长期在福建一带隐居讲学,也曾多次赴外地参加科举秋试,谋求仕进。

这首诗作于秋试结束后的返程途中,时值九九重阳佳节,行至临近家乡的沧峡地界,眼见熟悉的乡野风物,听闻久违的乡音,多年旅居的疲惫一扫而空,满怀归乡的喜悦写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: