别莆阳史君林宗丞二首 其二

扶羸十日候行期,瓜叶初生荷满池。
别袖难禁须进酒,离情未足更题诗。
飞鸾渡口还家后,老鼠梯前到阙时。
士论民谣如缴日,甘泉直上岂容迟。

译文

收起展开
我拖着病弱的身躯等候多日终于盼到你启程的日子,此时瓜叶刚刚萌生,池塘里满是盛放的荷花。
临别之际衣袖难掩不舍,你我且举杯共饮,满腹的离情还未说尽,便又提笔题下送别诗句。
你从飞鸾渡口启程返乡之后,一路行至老鼠梯前,便可顺利抵达京城朝堂。
士林的公论与民间的歌谣都像缠绕的日光般广为流传,你直入中枢得到重用的行程哪里容得半分迟滞。

注释

收起展开
  • 扶羸指拖着病弱的身体,羸即瘦弱多病。
  • 莆阳今福建莆田的古称,宋代为兴化军治所,是当时闽中文化重镇。
  • 史君宋代对州郡级地方长官的尊称,也作使君。
  • 宗丞官名,即宗正寺丞,掌管皇族相关事务,此处是送别友人的官职。
  • 飞鸾渡莆阳当地的知名古渡口,是友人启程离开莆田的水路节点。
  • 老鼠梯宋代闽地通往京城驿道上的险峻山岭路段,以崎岖难行如攀梯得名。
  • 阙原指皇宫门前的双阙,此处代指京城、朝廷。
  • 甘泉原指汉代甘泉宫,此处代指宋代朝廷中枢,是对友人入朝受重用的美称。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗凄切伤感的俗套,情感真挚厚重,兼具鲜明的地方风物特色与对友人的殷切期许。

诗歌开篇点明送别时节与自身状态,以初夏清和的景致反衬离情的醇厚,中间两联先写饯别饮酒题诗的当下场景,又预想友人一路行旅的路线,将送别双方的私人情谊与莆阳独有的地理标识深度绑定,在地感极强。尾联笔锋一转,以士民的交口称颂为铺垫,直接勉励友人入朝之后直道而行,不负地方士民的厚望,将普通的离别之情升华为对友人政治前途的美好祝愿,格局开阔,情味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期闽中理学家林亦之的送别作品,作于莆阳即今福建莆田当地。

林亦之长期隐居莆田东皋聚徒讲学,是当地声望极高的名士,与时任莆阳地方长官的林姓宗丞交谊深厚。这位林姓官员任满三年,政绩卓著,即将奉召入朝述职,当地士民多有称颂挽留之声,林亦之便写下这组共两首的送别诗作,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: