别林黄中帅湖南

清秋缓辔马如云,论定忠邪黑白分。
湘水传呼新刺史,霸陵改观旧将军。
平生孤节人难到,自此一番名愈闻。
定有诏书催入觐,不劳下担楚江濆。

译文

收起展开
秋高气爽之时你缓控缰绳前行,随行人马络绎如云,朝中忠邪善恶早已论定、黑白分明。
湘水之畔百姓传呼迎接新任长官,就像当年霸陵闲居的旧将军李广被重新起用,面貌焕然一新。
你平生坚守的孤高节操旁人很难企及,经此一番历练之后你的声名会更加远扬。
不久定然会有朝廷的诏书催你入京朝见,不必在楚江岸边久作停留、卸担歇息。

注释

收起展开
  • 缓辔放松缰绳,让马缓行,此处也有从容赴任的意蕴。
  • 刺史古代州郡最高行政长官,此处代指湖南地区的军政主官。
  • 霸陵旧将军指西汉名将李广,李广曾被罢职闲居在霸陵一带,后来被朝廷重新起用,此处借指友人黄中此前曾遭闲置,如今再度获任要职。
  • 入觐指地方官员入京朝见天子。
  • 江濆江边,水岸。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的悲戚感伤之气,通篇格调昂扬明快,寄寓了诗人对友人的殷切期许。

全诗用典贴切自然,以李广被重新起用的典故暗合友人的人生遭际,既肯定了友人过往不随流俗的高洁品格,也预祝他赴任之后能够明辨忠奸、造福一方,很快就能得到朝廷的进一步重用。诗作语辞温厚端方,情真意切,尽显宋代理学家诗作的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家林亦之所作的赠别诗,创作于友人黄中受命出任湖南军政长官、即将赴任之际。

林亦之终身隐居著述,是程门理学的重要传人,与当时诸多清正的仕宦文人交游甚厚,这首诗既表达了送别之意,也寄寓了他对友人品格与才干的高度认可。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: