代上陈给事二首·其一

谢安旧宅翠云环,复见新墙月样弯。
市近岂容三岛客,楼居须向九仙山。
去天尚郁金门步,计日催归玉笋班。
好与衣冠添盛事,一门三府照人寰。

译文

收起展开
谢安曾经居住过的旧宅被苍翠如云的林木环绕,又新修了如新月般雅致的围墙。
市井喧嚣之地哪里容得下向往世外仙山的隐者,要构筑居所就应当去往清幽的九仙山。
此处距离帝京不远,仍能轻易踏上通往朝堂的路径,数着日子便会被催促召回朝中,位列英才济济的朝臣班列。
正好可以为士大夫群体增添一桩流传的盛事,一门之中多人身居要职,光辉照耀世间。

注释

收起展开
  • 陈给事给事中的简称,是宋代门下省的清要官职,掌驳正政令违失,此处指诗中所赠的陈氏官员。
  • 谢安东晋著名政治家,早年隐居东山,后官至宰相,此处用以暗喻陈氏家族的风流声望。
  • 三岛客传说中的海上三座仙山蓬莱、方丈、瀛洲被称为三岛,三岛客指代向往隐逸的世外高人。
  • 九仙山此处指闽地的九仙山,是当地知名的风景名胜,为历代隐士所喜居。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,后世常用来代指朝廷、皇宫。
  • 玉笋班对朝中英才济济、秀拔齐整的朝臣班列的美称,形容朝官如雨后春笋般清俊出众。
  • 衣冠古代士大夫的服饰,此处代指整个官绅士大夫群体。

赏析

收起展开
这首七言律诗虽为应酬投赠之作,却脱尽俗套,没有堆砌陈腐的谀辞,尽显宋代理学家清雅平和的创作风格。

首联以谢安旧宅起笔,就地取材点出居所的清雅环境,暗合陈氏家族世代贤达的家风,用典妥帖自然毫无生硬感。颔联以议论承转,表面说市井不容隐者,当往名山栖居,实则暗喻贤才不应久滞地方,自当为朝廷所用。颈联笔锋一转落到对其仕途的祝愿,点出其距朝堂清要之位不远,很快便会重返中枢,位列英才班列。尾联收束到对其家族的称颂,「一门三府」点出陈氏多人身居要职的显赫声望,将全诗的祝愿与称颂之意推向高潮,语气温婉敦厚,毫无阿谀之态。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋著名理学家,为闽学传承中「红泉学派」的代表人物,终生隐居著述,罕与官场应酬。

这首诗是他代友人所作的投赠诗,所赠的陈氏家族是当地望族,世代书香,多人在朝中担任要职,当时陈氏有位在地方任职的族人即将蒙召还朝,亲友便托林亦之作此诗表达称颂与祝愿之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: