代上陈给事二首 其二

云锦轩楹兰玉阶,暂从仙仗下蓬莱。
良辰歌馆声声起,明月妆楼夜夜开。
天上李藩批敕手,蜀中严武总戎才。
可教问舍悠然去,即下红泥促召回。

译文

收起展开
云锦装饰着华美廊柱,阶前遍植兰玉般的芳草,你暂随帝王仪仗离开仙境般的宫廷。
美好时日里歌馆中歌声处处响起,明月映照的楼居每夜都门户敞开。
你本是像唐代李藩那样在朝中亲手批复敕令的能臣,又有蜀中严武那样统领军队的雄才。
怎能够让你悠然求田问舍闲居而去,朝廷很快就会降下红泥封缄的诏书将你紧急召回。

注释

收起展开
  • 轩楹堂前的廊柱,这里代指华美的官署居所。
  • 仙仗帝王的仪仗,这里代指宫廷随侍帝王的行列。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,这里代指仙境一般的皇家宫苑。
  • 批敕批阅草拟皇帝的敕令,是给事中的核心职事。
  • 总戎统领军队,担任军事统帅。
  • 问舍即求田问舍,指谋求购置田产,过闲散的隐居生活。
  • 红泥古代皇帝的诏书用红泥封缄印信,这里代指帝王下发的正式诏书。

赏析

收起展开
这首投赠诗章法井然,用典精工妥帖,开篇先以华贵明丽的意象铺陈主人公的清贵身份,点出其曾随侍帝王、出入宫禁的不凡经历,氛围典雅庄重。

颈联连用两个唐代名臣的典故,以擅长处理中枢政务的李藩、兼具文武才略的严武为喻,分别称颂主人公既熟稔朝中文书批复的政务,又具备统领一方的军事才干,完全贴合给事中既掌封驳、又可参议军政的官职属性,用典不落俗套,没有生硬堆砌的痕迹。

尾联笔锋一转直接点出诗作主旨,劝勉主人公不要贪恋闲居生活,相信朝廷很快就会下旨将其召回重用,既有对友人的真挚期许,也暗含诗人作为在野士人,对贤才得遇明主、充分施展抱负的政治理想的向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于林亦之《网山集》卷八,是南宋时期典型的士人投赠类诗作。

林亦之是南宋浙东永嘉学派的重要代表人物,终生未入仕途,长期在浙东一带讲学著述,多有投赠当朝官员的应酬作品。这首诗是写给时任给事中的陈姓官员,当时陈氏暂时离开中枢外任或者居家闲居,诗人作此诗称颂其才德,期许他早日得到朝廷重用返归朝中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: