暂还网山井伯以诗送别次韵

暂着芒鞋归故丘,新诗吟罢恍如秋。
麦堆去后惟君胜,荔子红时送客愁。
好句合教吾北面,生年长恨海东头。
如今别袂应须惜,一日能留便少留。

译文

收起展开
我脚穿芒鞋短暂回到故乡,吟完新作的诗篇恍惚间好似身临凉秋。
麦收时节的热闹散去之后唯有你才情出众,在荔枝泛红的暑天里我要辞别,惹起你满怀离愁。
你写出的佳句实在值得我北面拜师求教,平生我最大的憾事是我们同处海东却聚首的时日太少。
如今这离别时刻实在应当倍加珍惜,能多停留一天就暂且多停留一天。

注释

收起展开
  • 芒鞋用芒草编织的轻便鞋子,常为旅人、隐士所穿。
  • 故丘代指故乡、故土。
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,依照所酬和诗作的原韵以及用韵的先后次序来创作。
  • 北面古代弟子拜见老师时要面向北行敬师礼,这里表示对友人诗才的敬重,自认晚辈。
  • 别袂袂指衣袖,古人离别时常牵袖致意,别袂这里代指离别时刻。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的悲切之语,以平实恳切的笔触层层铺展情绪,完全是至交好友之间的自然吐露。

开篇先点出暂归故里的状态,吟罢新诗便觉秋意侵人,暗衬离别的怅然,不刻意渲染愁绪却愁意自现。中间两联既高度称赞友人的出众诗才,又点出二人同处闽地海东、素来交厚却聚少离多的平生憾事,敬重之意溢于言表。收尾落到惜别的主旨,直言能多留一日便不多辞,语浅情深,将挚友之间不加矫饰的珍重之意写得十分动人,是宋代文人赠别诗中质朴真诚的代表作品。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋福建福清籍的著名理学家,世称网山先生,长期在故乡网山一带讲学交游,和当地文人学子多有诗文往来。

这首诗作于他短暂归乡之后即将再度出行之际,友人井伯先写了赠别诗为他送行,诗人便依照原作的韵脚和次序创作此诗回赠,抒写二人深挚的交谊与离别的不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: