艾轩先生侍郎挽词四首·其一

典刑还似鲁人初,四海衣冠归坐隅。
涕落寒芜嗟不见,月明蟹井白云孤。

译文

收起展开
他遗留的儒者风范仍如同当年鲁国孔门初创时的模样,天下的文人学子都慕名奔赴到他的门下受教。
我望着荒寒的野草落泪,嗟叹再也见不到先生的身影,明月照着故园的蟹井,只有一缕白云孤零零飘在天际。

注释

收起展开
  • 典刑通“典型”,指先贤遗留的风范,语出《诗经·大雅·荡》“虽无老成人,尚有典刑”。
  • 鲁人初指孔子在鲁国立教时所秉持的纯正儒者风范。
  • 衣冠原指士人的衣帽,这里代指天下的文人儒士。
  • 坐隅座旁,这里指弟子在先生身边受教的席位。
  • 寒芜秋冬时节的荒草,此处代指先生墓地周遭的荒草。
  • 蟹井莆田当地的知名古迹,位于林光朝的家乡附近,是承载乡邦记忆的文化符号。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡作品堆砌溢美之词的俗套,开篇就将恩师林光朝的地位比肩于鲁国立教的孔子,足见作者对其理学造诣与人格风范的极高推崇。

前两句从生前着笔,写天下儒士都慕名投到林光朝门下求学,足见其在当时学界的号召力与影响力。后两句转写身后之悲,寒芜、孤月、古井、白云几个清冷意象叠加,营造出清寂苍凉的氛围,将弟子对恩师的深切追思完全融入到故乡的月夜景物之中,情韵深婉,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家林亦之悼念其恩师林光朝的作品。林光朝号艾轩,是南宋东南地区理学的代表人物,世称“艾轩先生”,官拜工部侍郎,在当时学界享有极高声望。

林亦之是林光朝最器重的入室弟子,在恩师离世之后,他写下四首挽词追怀先生的道德文章,本首是四首中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: