艾轩先生侍郎挽词四首 其四

黄柑时候曲堆村,长忆篮舆到荜门。
恰是今年去年日,野萤衰草吊寒原。

译文

收起展开
在黄柑成熟的时节我居住在曲堆村,常常回忆起您乘坐竹轿亲临我这贫寒居所的往事。
如今的时节恰好和去年您到访的日子相近,只有野外流萤、衰败荒草在凄冷的原野上凭吊逝者。

注释

收起展开
  • 挽词哀悼、缅怀逝者的诗词。
  • 篮舆古代一种由人抬行的竹制代步工具,类似竹轿。
  • 荜门用荆条、竹枝等编成的简陋门户,代指贫寒士人居所。
  • 吊凭吊,伤悼。

赏析

收起展开
这首挽词没有堆砌常见的悼亡套语,而是从个人独有的回忆切入,情感真挚沉厚。前两句落笔往昔,不写自己登门拜谒恩师,反倒追忆恩师不嫌自己居处简陋,专程乘舆到访的往事,足见林光朝对后辈学者的提携之诚,也暗合二人超越世俗尊卑的深厚师徒情谊。

后两句以今昔对照的手法陡然转至当下,时节流转几乎和去年重合,可逝者已矣,昔日恩师的身影再也无处寻觅,唯有荒寒原野间的流萤衰草,仿佛也在为逝者寄寓哀思。全诗以清寂荒寒的景象收束,把沉恸的悼念之情完全融入景中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林亦之悼念恩师林光朝的作品。林光朝字谦之,号艾轩,是南宋东南地区著名的理学家,曾经官拜工部侍郎,故称“艾轩先生侍郎”,林亦之是他最器重的入室弟子,二人交谊深厚。

林光朝辞世之后,林亦之追念往昔恩师枉驾顾访的旧恩,目睹物是人非的荒寒景象,心绪悲怆,接连写下四首挽词,这是其中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: