青龙陈君挽词四首 其二

谁解题封忠敬堂,长安白发紫微郎。
斯名似不缘渠作,却最关渠泪数行。

译文

收起展开
谁能读懂为忠敬堂题匾封署的深意,你这位曾在长安供职、如今白发苍苍的清要郎官。
这样的美名看似并非由你亲手建树,却最牵动你的心绪,引得你潸然落下热泪数行。

注释

收起展开
  • 题封题字封署,此处指为忠敬堂题写匾额、表彰逝者生平品行的相关事宜。
  • 紫微郎原本是唐代对中书郎的别称,宋代沿用此称呼指代中书省等中央机要部门的清要文职官员。
  • 渠宋代常用的第三人称代词,相当于现代汉语的“他”,此处指代被悼念的陈君。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了常规悼亡诗泛泛称颂逝者功德的俗套,以翻进一层的别致笔法开篇,先点出旁人大多不能理解忠敬堂题额背后承载的一生行迹,自然带出陈君曾在朝中任职的身份背景。

后两句以转折笔法凸显出二人相知的深度,美名看似并非陈君自己刻意经营得来,实则他才是最珍视这份身后荣名、为此动容的人,侧面烘托出陈君一生持守忠敬、不慕虚名的端方品格,语浅情深,哀而不伤,深得宋人七言绝句的隽永韵味。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋著名理学家,师从艾轩先生林光朝,长期在闽东一带讲学著述,学者称其为网山先生。

这组挽词是作者为悼念青龙乡的陈姓旧友所作,诗中提及的“忠敬堂”是亲友为纪念陈君一生忠谨端方的品行所立的纪念堂号,陈君生前曾在中央机要部门任职,二人交谊深厚,作者作此组诗寄托追怀哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: