青龙陈君挽词四首 其四

欲哭刍灵何日时,长江望断涕沾衣。
夜香楼下如重到,鹤叫三更人已非。

译文

收起展开
想要为逝去的友人痛哭却不知何时才是合适的时机,我望尽滔滔长江,泪水早已沾湿了衣襟。
倘若能重新走到往日一同焚香的夜香楼下,夜半三更只有哀鹤啼叫,故人却早已不在世间。

注释

收起展开
  • 刍灵古代送葬用的茅草扎制的人马,这里代指亡故的友人。
  • 望断望到视线尽头,形容凝望时间极久、思念极深。
  • 夜香楼诗中陈姓友人生前居所的楼名,是二人昔日同游焚香的旧地。
  • 三更古代计时时段,相当于如今的夜里十一点到凌晨一点,泛指深夜。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌传统挽诗常见的虚浮套语,全程以个人的真实感受串联,情感真挚沉郁,毫无矫饰之感。

前两句从当下的临江凭吊实景写起,将无处安放的悲痛与浩茫长江相映衬,把抽象的哀思具象化,极写悲痛之深广。后两句以虚笔设想重游旧地的场景,用夜半鹤唳的凄清意象,烘托出物是人非的巨大怅惘,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋著名理学家,为闽学传承中承上启下的重要人物,终生隐居乡里讲学,与福建福清当地诸多隐士、士人交谊深厚。

这组挽词是林亦之为悼念居住在福清青龙乡的陈姓友人所作,本篇是组诗中侧重抒发物是人非之悲的篇章,作于友人亡故之后诗人临江凭吊之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: