鲍待用挽词四首 其一

一经教子已青裾,况又行年七十余。
恰好遭逢身却死,北风门外只长嘘。

译文

收起展开
靠一部儒家经典教导子弟,已经让后辈身着青衫取得功名,更何况他已经活到了七十多岁的高寿。
偏偏在时运顺遂、本该安享晚景的时刻他溘然长逝,北风呼啸的送葬门外,只剩下亲友们悠长的叹息。

注释

收起展开
  • 一经教子用一部儒家经典教导子弟,源自汉代“遗子黄金满籯,不如一经”的典故,是古代经学传承背景下十分常见的教子方式。
  • 青裾青色的衣襟,宋代低级官员的官服为青色,这里代指子弟考取功名、出仕为官。
  • 行年指人已经度过的年岁,即当下的年龄。
  • 遭逢人生的际遇、时运,这里指鲍待用晚年迎来的顺遂向好的处境。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了古代挽诗常见的虚浮套话,以极平实的笔触叙事抒情,情感沉挚厚重,毫无矫饰之感。

诗作采用先扬后抑的章法,前两句先铺陈主人公教子有成、年登古稀的人生福分,给读者营造出晚景圆满的预期,后两句陡然转折,写正当际遇向好之时却骤然离世,巨大的落差将痛惜怅惘的情绪烘托得格外浓烈。末句以北风呼啸、路人长嘘的场景收束,把抽象的悲痛转化为可感的具象画面,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋著名理学家,师从艾轩先生林光朝,长期在福建沿海一带隐居讲学,在当地士林群体中声望很高。

这首挽词是他为友人鲍待用所作,鲍待用生平记载不多,从诗作内容可知他是一位恪守儒学、治家严谨的地方士人,这首诗饱含作者对友人猝然离世的深切痛惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: