鲍待用挽词四首 其四

读尽东床一卷书,不妨踪迹向来疏。
剑津红帐为门户,想得多多送葬车。

译文

收起展开
你平生苦读遍览案头所有典籍,素来交游往来踪迹疏少也不足为怪。
你曾在剑津设帐授徒、立门施教,想来如今身后必定有众多送葬的车马。

注释

收起展开
  • 挽词哀悼死者的诗文,也作挽诗。
  • 东床这里代指文士读书的书斋居所,典故出自王羲之东床坦腹的逸事,后世常以东床指代文人的居处。
  • 剑津古地名,又称延平津,在今福建南平一带,是宋代闽地重要的文化传播区域。
  • 红帐这里指讲学授业的馆舍帷帐,代指开馆授课的师长身份。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了传统悼亡诗堆砌悲苦辞藻的俗套,以先抑后扬的平实笔法勾勒出逝者的生平品格。

前两句写逝者生前闭门苦读、不事世俗交游的淡泊状态,看似写其人际疏远,实则铺垫他不逐名利、潜心治学的高洁品性;后两句笔锋一转,写他身后送葬者云集的盛况,以“多多送葬车”的具象场景,不着一字刻意悲叹,却将众人对逝者的敬仰感念之情烘托得格外厚重,语淡而情真,是宋代理学家诗作中情理兼备的佳作。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋著名理学家,为程朱学派在闽东的重要传人,一生隐居讲学,门生遍布闽地。

这组挽词共四首,是林亦之悼念友人鲍待用的作品,鲍待用是福建当地的文士,生前长期潜心治学,晚年在剑津一带开馆授徒,去世之后乡邻、门生感念其德行,纷纷前来送葬,诗人听闻此事后写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: