光泽朱君挽词四首 其一

诸老萧萧似卷尘,不堪再见素旌新。
白头县尉笭箵浦,夜雨寒窗是旧人。

译文

收起展开
诸位前辈相继凋零如同被风卷走的尘埃,实在不忍心再见到这新悬挂的白色丧幡。
当年你身为白头县尉在笭箵浦任职,夜雨寒窗相伴的岁月里,我们本就是相知相交的旧友故人。

注释

收起展开
  • 萧萧本指草木摇落的样子,这里用来形容同辈贤者相继辞世、凋零疏落的状态。
  • 素旌古代丧礼中使用的白色旌幡,这里代指朱君的丧事。
  • 县尉宋代县级官职,主管一县的治安、捕盗等事务,品级较低。
  • 笭箵浦古地名,是朱君早年担任县尉时任职的地方。

赏析

收起展开
这首挽词开篇从大处落笔,将友人的离世置于同辈先贤相继辞世的整体背景下,把个体的丧友之痛拓展为一代人的共同生命怅惘,“似卷尘”的比喻看似轻淡,实则藏着对生命倏忽消逝的深切无力感。

后两句笔锋从眼前的丧仪场景回溯到二人昔年的交游往事,以夜雨寒窗的旧日温情,反衬当下生死相隔的悲凉,全诗没有刻意堆砌悲苦的辞藻,却在平淡克制的叙事中透出沉挚绵长的怀念,是宋代悼友诗中极具真情实感的代表性作品。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋著名理学家,师从陈藻,长期在福建一带讲学著述,与当地诸多中下层士人交游深厚。

这组挽词是林亦之为悼念友人朱君所作,朱君曾担任福建光泽县的县尉,二人早年有同窗共学的深厚情谊,朱君辞世后,林亦之痛惜故友凋零,接连写下四首挽词寄寓哀思,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: