光泽朱君挽词四首 其二

长记前回过我庐,艰难步履唤儿扶。
莫将马箠敲门去,寒水无人野屿孤。

译文

收起展开
我始终记得从前你曾到访我的居所,那时你步履艰难总要呼唤儿孙上前搀扶。
如今再也不会有人持着马鞭来叩响我的柴门,寒波漫漫四下无人,唯有野外孤岛凄清独立。

注释

收起展开
  • 挽词哀悼、悼念死者的诗文,也作“挽辞”。
  • 庐本指简陋的小屋,这里是诗人对自己居所的谦称。
  • 马箠马鞭,箠通“棰”,指鞭子类的器物。
  • 野屿野外水域之中的孤岛。
  • 光泽地名,即今福建省南平市光泽县,是逝者朱君的籍贯所在地。

赏析

收起展开
这首挽词完全摒弃了传统悼诗直白哭诉悲痛的写法,开篇从记忆深处的日常细节落笔,以往日友人来访的鲜活画面铺垫情感,质朴的叙事里满是二人相交多年的深厚默契。

后两句笔锋一转从回忆跳转到当下,以“马箠敲门”的往日动作反衬如今人迹杳然的空寂,末句将孤冷的意象落在寒水荒岛上,把物是人非的怅惘尽数融入清冷的景物之中,余味悠长,哀而不伤,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家林亦之所作的悼亡诗,属于《光泽朱君挽词四首》组诗中的第二首,光泽为逝者朱君的家乡属地。

林亦之与朱君素来交谊深厚,往日多有往来交游,在听闻朱君离世的消息后,他接连写下四首挽词,以平实的笔触追念二人过往的交游细节,抒发对故友的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: