光泽朱君挽词四首 其三

为官长者得声名,唯诺公堂如父兄。
欲作汝南耆旧传,不须多语尽平生。

译文

收起展开
担任官职的朱君凭借宽厚长者的品行获得了极佳的声名,在公堂之上待人接物恭谨和顺,对待下属后辈如同自家父兄一般亲和。
想要为他撰写类似《汝南耆旧传》那样记录乡贤事迹的传记,根本不需要过多铺陈言辞,他的生平事迹早已广为人知尽在人心。

注释

收起展开
  • 唯诺本指应答的谦和之声,此处形容人处事恭谨和顺,不刚愎自用。
  • 汝南耆旧传古代笔记作品,相传为东汉汝南名士所撰,专门记录当地先贤耆老的德政事迹,后世代指记录地方乡贤善行的传记。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的笔墨勾勒逝者形象,完全摒弃了普通挽词堆砌浮夸溢美之词的惯例,开篇直接点出逝者“为官长者”的核心特质,没有任何多余修饰,就将一个体恤下属、待人和善的良吏形象立了起来。

后两句用典举重若轻,以“不须多语尽平生”的赞叹,凸显逝者的德政品行早已被当地百姓和同僚记在心中,根本不需要刻意铺陈文字就足以流传后世,全诗质朴厚重,情真意切,将悼念者的崇敬之情表达得十分动人。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋著名理学家,师从林光朝,长期在闽东一带讲学,在福建地方文人群体中声望很高。

这首挽词是他为悼念福建光泽籍的朱姓已故乡贤官员所作的四首组诗中的第三首,创作时朱君已经离世,当地士绅正商议为其整理生平事迹、撰写纪念文字,林亦之便写下这组作品寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: