赵路分挽词三首 其二

苦学声名闻搢绅,传家况复有麒麟。
汉廷玉牒先多士,数尽慈恩只一人。

译文

收起展开
刻苦治学的声名早已传遍整个士大夫阶层,传承家学的后辈之中又有麒麟一般的杰出英才。
汉家朝廷收录人才的名册向来人才济济,把慈恩塔下题名的及第者尽数清点,唯独你是最出众的那一位。

注释

收起展开
  • 搢绅也作缙绅,古代官员上朝时会将笏板插在腰间的绅带上,后世便以此代指士大夫、官宦阶层。
  • 麒麟中国古代传说中的瑞兽,常用来比喻才能远超常人的杰出英才。
  • 玉牒原本指古代帝王的族谱,这里代指朝廷收录在册的人才名册。
  • 慈恩指慈恩塔,也就是西安大雁塔,唐代新科进士有在大雁塔下题名的传统,后世便以“慈恩”代指科举登第。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡诗堆砌悲苦辞藻的俗套,而是以称颂逝者的生平功业为核心,用庄重典雅的措辞传递出真挚的追慕之情。

前两句从声名与家学两个维度落笔,先赞逝者苦学成名,得到士林的广泛认可,再赞其家学传承后继有人,足见其一生德行功业的厚度。后两句化用汉代典制与唐代雁塔题名的典故,点出逝者在众多士人之中的出类拔萃,将对逝者的推崇之意推向顶峰,全诗用典贴切自然,完全契合宋代士大夫阶层挽词的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家林亦之所作的悼亡挽诗,为《赵路分挽词三首》组诗中的第二首。

赵路分是宋代路级武官的通称,这位赵氏官员一生崇儒苦学,在闽中士林颇有声望,他去世后,与他交好的林亦之写下这组挽词,寄托追思与敬重之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: