林校尉绍老挽词三首 其一

落日平田何处村,竹墙缭绕是高门。
莫言鸡黍未相识,一听悲歌自断魂。

译文

收起展开
落日余晖铺洒在平旷的田野间,不知这是哪一处村落,竹篱院墙缭绕环绕的地方,便是逝者的高门宅邸。
不要说我们此前不曾有过鸡黍待客的交往情谊,一听到悼念逝者的悲歌,便自然悲恸到魂断神伤。

注释

收起展开
  • 校尉古代武官官职名,在宋代属于低级武散官,这里是指逝者林绍老的官职。
  • 鸡黍原指农家待客的鸡和米饭,后世常用来代指友人之间日常往来的诚挚交谊。
  • 悲歌这里指哀悼逝者的挽歌。

赏析

收起展开
这首挽词一改多数悼亡诗堆砌哀辞的俗套,以白描写景开篇,平野落日、竹墙绕宅的清冷画面,瞬间烘托出故居人去宅空的寥落氛围,不着一悲字而悲意自现。

后两句翻出新意,跳出了“忆旧叙往”的常规悼亡思路,直言哪怕没有过正式的交往欢宴,只要听到悼念逝者的歌声,便会不自禁地悲恸断魂,将对逝者的敬重与痛惜之情写得格外真挚沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代林亦之的文集《网山集》,是其为友人林绍老所作的挽悼组诗中的第一首。

林绍老曾任宋代校尉武职,与林亦之同为闽地士人,二人素来交好,林绍老辞世后,诗人途经其故居,见旧宅风物凄清,有感而发写下这组挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: