林少朋挽词三首 其一

年年二月看花时,野笛小园长短吹。
谁道今年看花日,秋千门外鼓声悲。

译文

收起展开
往年每到二月赏花的时节,郊野的笛声总会在小园里高低错落响起。
谁能料到今年赏花的日子里,秋千门外传来的却是令人悲恸的丧鼓之声。

注释

收起展开
  • 挽词哀悼逝者、追念生前交谊的诗作,多用于悼念亲友故交。
  • 长短吹指笛声高低错落、长短不一地吹奏,形容春日游赏时悠然欢愉的氛围。
  • 鼓声悲指古代丧礼仪式中所用的鼓乐之声,声调悲怆,代指友人亡故的噩耗。

赏析

收起展开
这首小诗采用今昔对照的艺术手法,前两句极写往年春日光景的悠然欢愉,笛声错落的小园游赏记忆鲜活温暖,为后文的悲情蓄足了张力。

全诗没有直抒逝者已逝的伤痛,仅以悲沉的丧鼓之声替换往日清越的笛音,在完全相同的赏花时序里将欢情与哀感并置,以乐景衬哀情,极简的字句里藏着物是人非的沉恸,语淡而情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋著名理学家,为闽地红泉学派的核心代表人物,与同乡文士林少朋交谊深厚,二人常于春日结伴游赏、诗酒唱和。

这首挽词正是林少朋亡故之后,诗人在往年同游的二月赏花时节重临旧地,触景生情写下的悼亡作品,以寻常春日场景寄寓对友人的深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: