林少朋挽词三首 其二

闻说当年歌鹿鸣,黄花八月牡丹生。
何人为续夷坚志,好向桥东问姓名。

译文

收起展开
听说你当年科举中举赴鹿鸣宴之时,八月菊黄的时节牡丹竟应瑞盛放。
如今谁来续写《夷坚志》这类志怪笔记,好到桥东寻访你的生平轶事留存姓名?

注释

收起展开
  • 歌鹿鸣歌咏《诗经·小雅·鹿鸣》,此处代指古代科举放榜后为新科举人举办的鹿鸣宴,是士子登科中举的代称。
  • 黄花指菊花,常规花期在农历九月,八月开放属于反常的特殊物候。
  • 夷坚志南宋洪迈所著的大型志怪小说集,专门收录各地奇闻轶事、民间人物的异事传说。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了传统悼亡诗哭号悲戚的俗套,以极富浪漫色彩的轻笔承载厚重的追思。

前两句特意选取友人登科时八月牡丹盛放的罕见异事,用超出常理的祥瑞意象,凸显友人当年才名轰动乡里的高光时刻。后两句化用志怪典故,将友人的生平轶事视作值得被记录流传的珍贵内容,没有刻意渲染悲痛,藏于平淡字句里的怀念反而更加沉挚动人。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋闽东地区著名理学家,师从林光朝,长期在乡讲学,与同邑士人林少朋交谊深厚。

这组挽词是林少朋早逝之后,林亦之为悼念亡友所作,没有直抒悲恸,而是以专属二人的生平细碎典故寄寓追怀之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: