余倅父子挽词二首 其一

庐陵别驾有慈闱,到处官亭见彩衣。
总为青山能送老,不知黄壤却同归。

译文

收起展开
庐陵通判家中有高堂老母在世,所到各处的官舍驿亭都能见到他身着彩衣尽孝的身影。
原本以为乡野青山足以让他们安然颐养天年,谁也没料到父子二人竟一同命归黄泉。

注释

收起展开
  • 余倅倅是宋代对州郡副职通判的尊称,余倅即姓余的通判。
  • 别驾古代官名,宋代是通判的别称,职责为协助知州处理地方政务。
  • 慈闱古时对母亲的敬称,代指家中的老母亲。
  • 彩衣化用“老莱子彩衣娱亲”的典故,代指子女尽心孝养长辈的行为。
  • 黄壤即黄土,代指地下、黄泉,指代人去世之后的归处。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了古代悼亡诗常见的俗套表达,开篇不直接写哀悼,而是先追述余倅流传远近的孝行,用家喻户晓的彩衣娱亲典故,不动声色地点明了逝者的德行高洁,足见作者对逝者的敬重。

后两句笔锋陡然转折,从世人原本期许的终老青山的安稳晚景,骤然落到父子二人接连辞世、同归黄泉的残酷事实,强烈的反差把痛惜哀婉的情绪烘托得格外沉挚,全诗用语质朴无华,情感却真挚厚重,是宋代悼亡类诗作中颇具代表性的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋学者林亦之所作的悼亡作品,收录于《全宋诗》卷第一千九百二十三。

余倅是时任庐陵通判的余姓官员,素来以孝行闻名,他与儿子相继辞世后,林亦之写下这组二首的挽词,追念逝者生平德行,抒发深切的哀恸与惋惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: