余倅父子挽词二首 其二

谁唱双棺薤曲悲,前声未断后声随。
人间父子情何限,可忍长箫逐个吹。

译文

收起展开
是谁唱起了为两具灵柩送葬的薤露悲歌,前一段哀声还没消散,后一段悲音已经接连响起。
人世间父子之间的深情本是无穷无尽,怎忍心听着长箫一支接一支地吹奏送葬的哀曲。

注释

收起展开
  • 余倅倅是宋代对州郡副长官通判的尊称,余倅即指姓余的通判。
  • 薤曲即《薤露》,古代著名挽歌,相传为汉初田横门人哀悼田横所作,后世常以薤曲代指送葬的哀歌。
  • 长箫古代送葬仪式中用来吹奏哀曲的箫类乐器,这里代指送葬的哀乐。

赏析

收起展开
这首短挽词完全摒弃了传统挽词堆砌辞藻、虚饰功德的套路,以最直白的听觉意象直击人心,开篇直接点出“双棺”的核心事实,用前后相接、连绵不断的哀歌声响,瞬间烘托出父子接连离世的巨大冲击力。

后两句以反问收束全篇,将人世间父子与生俱来的无限温情,和接连为两位至亲送葬的残酷现实形成强烈反差,全程没有刻意渲染痛哭流涕的失态,却把那种不忍直面至亲接连亡故的摧心之痛表达得入木三分,尽显宋诗以意胜、以情真动人的抒情特色。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋闽学一脉的重要理学家,师从艾轩先生林光朝,长期在莆田一带讲学授徒,终身未出仕为官,与当地士绅群体交游颇深。

这首挽词是作者听闻余姓通判父子接连辞世的噩耗后所作,古代“倅”是对州郡副长官通判的尊称,余家父子在短时间内相继离世,接连举办丧礼,林亦之有感于这份人间惨事,便写下两首挽词寄托沉痛的哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: