卢氏母挽词二首 其一

为语歌铃过野田,不须泪眼更悬悬。
人间催促如风叶,谁是平头八十年。

译文

收起展开
告知出殡队伍的歌铃仪仗缓缓走过郊野田垄,不必再让泪水长流、心绪牵念难安。
人世间岁月催人像秋风卷落叶一样迅疾无常,普天之下又有几人能无灾无扰平安活到八十岁呢?

注释

收起展开
  • 歌铃古代丧礼出殡时,随行仪仗中配置的铃器,行进时伴随哀歌摇动发声,是丧仪的标志性器物。
  • 悬悬形容心绪牵念、难以安定的样子,此处指亲友因逝者离去悲痛难抑的状态。
  • 风叶被秋风裹挟的落叶,此处用来比喻人生岁月流逝的迅疾与生命的脆弱无常。
  • 平头宋代民间俗语,指一生平安顺遂,没有遭遇重大灾厄变故的状态。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了传统悼亡作品一味渲染悲苦情绪的窠臼,以通透旷达的生死观劝慰生者,立意十分独到。

全诗没有堆砌吊唁诗文常见的华丽辞藻,前两句直接劝慰送葬亲友节哀顺变,后两句以秋风落叶为喻点出人生无常的普遍规律,点出能平安活到八十岁本就是极为难得的高寿,逝者已然福寿全归,生者大可不必沉湎于无意义的悲痛之中。整首诗情理兼备,既有对逝者的尊重,也饱含对亲友的体恤,尽显宋代理学家温厚通透的处世襟怀。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋浙东闽学派的核心理学家,终身隐居讲学,不涉仕途,与当地乡绅文士交游颇深。

这首挽词是他为友人卢氏的老母亲所作的吊唁作品,卢母年近八旬安详辞世,送葬的亲友哀恸不已,林亦之便写下这首诗劝慰众人,不必过度沉溺于丧亲的悲恸之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: