卢氏母挽词二首 其二

小径幽幽竹遶门,闺楼终日总无言。
若教诵得维摩句,应愧平生费讨论。

译文

收起展开
小路幽深竹林环绕着门户,闺楼之中的人整日始终默然无言。
倘若让她通晓诵读维摩诘的禅理妙句,想必会惭愧平生耗费心力去言说讨论。

注释

收起展开
  • 挽词古代用于哀悼逝者、追颂其德行的专用诗文,也作“挽辞”。
  • 遶古同“绕”,意为环绕、围绕。
  • 维摩句指佛教经典《维摩诘所说经》中的文句,维摩诘是佛教著名的在家菩萨,擅用禅机妙理点化众生,深受后世文人与理学家推崇。

赏析

收起展开
这首七言挽词意境清寂,将写景、叙事与说理融为一体,毫无寻常悼亡诗作的悲戚俗套。开篇两句以竹绕幽径、闺楼无言的清景,烘托出逝者生前沉静安闲、不慕尘嚣的品性,画面淡远而余味悠长。

后两句以维摩禅理作譬,暗赞逝者的悟性远超常人,平生诸多言说讨论的世俗见解,在通透的禅理面前都显得多余,以含蓄的表达完成了对逝者德行的最高肯定,体现出宋代理学家诗作特有的清淡理趣色彩。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋著名理学家,师从艾轩先生林光朝,长期在闽东一带讲学授徒,这首诗是他为悼念当地卢姓士绅的母亲所作的挽诗。

挽词是古代哀悼逝者、追述其生平德行的特有文体,这首作品跳出了一般挽词堆砌溢美之词的俗套,以理学家的视角对逝者的人生境界做出了独特的评点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: