哭故人曹十九秘校叔明海阳四十弟自潮州送归柩未有哭诗故人于海阳为甥舅也沉吟感涕因并以吊之二首 其二

泪眼才干更哭君,残阳破寺起愁云。
故人海上能多少,已见江南有两坟。

译文

收起展开
我刚刚擦干哭肿的泪眼,又忍不住为您失声痛哭,残阳斜照过破败的古寺,天际翻涌着层层愁云。
当年一同在海滨交游的旧友本就所剩无几,如今江南故土之上已经接连添了两座故人的坟茔。

注释

收起展开
  • 秘校宋代官职秘书省校书郎的简称,品级不高,主要负责宫廷典籍的校勘整理工作。
  • 海阳宋代地名,隶属潮州,治所在今广东省潮州市潮安区,地处南海之滨。
  • 归柩护送亡者的灵柩返回故乡安葬。

赏析

收起展开
这首小诗情感真挚沉郁,全无刻意雕饰的痕迹,是宋代悼亡诗中极具感染力的短篇作品。

开篇以“泪眼才干更哭君”直抒胸臆,将诗人接连遭遇亲友离世的哀恸状态直白道出,没有丝毫迂回铺垫,紧接着以残阳、破寺、愁云三个冷色调意象叠加,把抽象的悲愁具象化为凄清压抑的场景,情与景完全交融,毫无违和之感。后两句以浅白的反问收束,点出海滨旧友本就稀少,如今江南却已经添了两座新坟,将对单个友人的悼念,升华为对旧交零落、人生迟暮的苍凉慨叹,语短而情深,读来令人恻然动容。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一千九百零七,是南宋福建理学家林亦之的悼亡代表作之一。

曹叔明是作者的甥舅辈亲友,曾任秘校官职,在潮州任上亡故后灵柩被护送回江南归葬,作者此前一直没有来得及写下哭悼的诗作,恰逢接连痛失数位旧友,悲从中来便创作了两首同题悼诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: