小练林承事挽词二首 其一

薤歌才唱已堪嗟,莫道生平隔海涯。
曾向网山图上见,蛇门东去是君家。

译文

收起展开
哀悼的挽歌刚刚响起就已令人心生嗟叹,莫说你我平生相隔在遥远的海角天涯。
我从前曾在网山的舆图上见过标注,蛇门向东延伸的尽头便是你的故家。

注释

收起展开
  • 薤歌即《薤露歌》,古代用于哀悼逝者的挽歌,后世常用来代指丧歌。
  • 承事即承事郎,宋代的低级文散官阶,常用来指代乡野间有官身的地方乡绅。
  • 网山山名,位于今福建莆田境内,是作者家乡附近的标志性名山。
  • 蛇门原是春秋时期吴国的城门名,这里代指闽地沿海的一处近海门户。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统挽词刻意堆砌悲苦意象的窠臼,开篇以薤歌起兴点出哀悼题旨,随即以宽慰的口吻消解了生死相隔的辽远疏离感。

后两句以二人共同熟悉的乡土地理意象入诗,没有刻意渲染撕心裂肺的悲痛,却在平实自然的叙写中透出对逝者生平的熟稔与深切怀念,语淡而情真,极具生活化的温度。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋福建莆田籍的著名理学家,为林光朝的入室弟子,长期在闽东沿海一带讲学授徒,在当地士林中声望很高。

这首诗是他为悼念同乡林姓乡绅所作的挽词,逝者居于近海的小练村,官拜承事郎,二人素来交好,诗作全无一般应酬挽词的虚浮套话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: