曹廷辅挽词二首 其一

里巷相闻长者声,春风更有女萝情。
殷勤为作愁肠曲,白日西颓月又生。

译文

收起展开
乡里街巷之间人人都传颂着这位德高长者的声名,春风吹拂里仍留存着如女萝缠树般的深厚旧谊。
我满怀恳切心意写下这支满含愁思的悼亡哀曲,眼见白日向西沉沉坠落,一轮明月又缓缓升起。

注释

收起展开
  • 里巷街巷,此处代指整个乡里民间。
  • 女萝又名松萝,是依附乔木生长的蔓生植物,古典诗词中常用来比喻亲友间依存共生的深厚情谊。
  • 愁肠曲满含愁思的哀曲,此处代指作者所作的悼亡挽诗。
  • 西颓向西坠落,指太阳西下。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了普通悼亡诗堆砌悲苦辞藻的俗套,开篇先从逝者的乡闾声名落笔,先点出曹廷辅作为有德长者广受乡里敬重的品行,紧接着用女萝的经典意象点出二人多年交谊的绵长深厚,全篇未直接写“悲”字,哀痛情绪已经自然流露。

后两句笔锋转向作者自身的悼念动作,以白日西沉、明月渐升的自然景物流转,暗喻生死交替、哀思没有尽头的绵长感,将友人亡故之后时间悠悠、悲怀不绝的情绪烘托得含蓄深沉,余味悠远,是南宋理学诗人抒情作品中情致真挚的代表性篇章。

创作背景

收起展开
林亦之是南宋著名理学家,世称网山先生,长期在闽东一带隐居讲学,品行高洁,与当地乡贤士人交游笃厚。

这首挽词是作者为悼念挚友曹廷辅所作,曹廷辅一生以德行著称于乡闾,二人相交多年情谊深厚,友人亡故后林亦之满怀哀恸写下这组挽词,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: